The Canterville Ghost (El fantasma de Canterville) [Inglés]

Holy e.e, a pedido de muchos compañeros del curso publicaré la traduccion del libro de ingles "The canterville Ghost" lalala. debo darle las gracias a Claudio Gato Carvajal ya que el me envió el link de esta traduccion :)


La traducción es la oficial, no es hecha por mi, solo es el libro pero en español! Palabra por palabra.


Sugerencia: Igual lean la fomedad de el libro en ingles (obvio), no sirve de mucho leer la traduccion si la prueba es en ingles :P, a menos que se crean Kafu y lo lean sin traducirlo (H).


HACE CLICK ACÁ :D

El corazón

El Corazón

Lo mejor en este caso es el resumen de nuestra profesora Monica que dice asi:

1. El corazón es un musculo (órgano muscular hueco)
2. Pesa Aproximadamente 350 gr.
3. Tiene el tamaño aproximado de un puño cerrado
4. Se ubica en el centro de la caja torácica, con la punta (apex) ligeramente inclinado a la izquierda
5. Tiene forma cónica (de cono)
6. Comienza a bombear sangre desde que somos embriones hasta que fallecemos
7. * Según los cientificos en una persona promedio unas 2500 millones de veces

Organización del corazon:

• El Corazón tiene 3 capas de tejido (muscular): Pericardio, Miocardio y Endocardio
• El Corazón tiene 4 cavidades, las 2 superiores llamadas aurículas (izquierda y derecha) y las inferiores Ventrículos (Izquierdo y Derecho) Las cavidades derechas se separan de las izquierdas por el Tabique Interauriculo-ventricular.
• El Corazón posee Válvulas que regulan el paso de la sangre
• Entre aurículas y ventrículos están las Válvulas Tricúspide (Derecha) y Bicúspide o Mitral (Izquierda)
• Entre los Ventrículos y las Arterias Pulmonar y Aorta, las llamadas Válvulas Sigmoideas Pulmonar (Derecha) y Aórtica (Izquierda) Respectivamente.

Circulación Sanguínea o Cardíaca

El Corazón es la "Bomba" que impulsa la Sangre para que fluya por el resto del cuerpo y cumpla sus funciones, pero dentro del mismo corazón tiene un recorrido que empieza con:

• La Sangre ingresa al corazón, a travez de las Venas Cavas (Superior e Inferior) a la Auricula Derecha
• Cuando la Aurícula esta llena, se abre la Válvula Tricúspide y la sangre pasa al Ventrículo Derecho

La Sangre sale por la Arteria Pulmonar, pasando por la Válvula Sigmoidea Pulmonar, la que se cierra para que no se devuelva, la Arteria Pulmonar se divide en 2, hacia el Pulmon Derecho e Izquierdo. Estas se ramifican hasta capilares y hacen intercambio gaseoso (entregan CO2 a los pulmones, estos les dan O2), se unen formando Venulas, Venas y posteriormente las Venas Pulmonares (son 4, Dos por lado) estas desembocan en la Aurícula Izquierda.
Cuando se llena, se abre la Valvula Mitral y pasa la sangre al Ventrículo Izquierdo y finalmente, del Ventriculo Izquierdo sale por la Arteria Aorta, pasando por la Válvula Sigmoidea Aórtica y esta se ramifica distribuyendo la sangre por el cuerpo.

PARA REALIZAR ESTO, EL CORAZÓN REALIZA 2 MOVIMIENTOS:

Sístole: Contracción Del Corazón

Díastole: Relajación Del Corazón

- Estos movimientos Permiten que ciercule la sangre, ya que la Sistole es simultanea en ambas aurículas (Sístole auricular), dura 0,1 Seg y permite que se contraigan las Aurículas, en este momento la sangre pasa a los Ventrículos, por que provoca la apertura de las Válvulas Tricúspide y Bicúspide.
Cuando los Ventrículos estan llenos de sangre es expulsada hacia las Arterias Pulmonar y Aorta, en este momento Se cierran fuertemente las Válvulas y se producen los ruidos cardíacos, El primero por el cierre de las Válvulas Tricúspide y Bicúspide (Suave) y el segundo por el "abrupto" cierre de las Válvulas Sigmoideas o Semilunares (Fuerte).

Vasos Sanguineos

Esto es Mucho mas facil y rapido
Basicamente los vasos sanguineos son un sistema de conductos, los encargados de transortar la sangre desde el corazon a todo el cuerpo para transportar nutrientes, desechos, hormonas, anticuerpos y gases respiratorios.
 Los principales son: Arterias - Capilares - Venas
·Distinguimos En Total:
Arterias - Arteriolas - Capilares - Venulas - Venas

Las Arterias y Venas estan formadas por tres capas: Tunica externa, Tunica media y Tunica intima, a diferencia de los Capilares que solo tienen la ultima (tunica intima).
·Tunica Externa: Es un tejido fibroso fuerte y flexible. Permite que los vasos se mantengan abiertos y no se desgarren con los movimientos corporales.
·Tunica Media: Tejido muscular liso, que permite que el vaso varie su diametro(ancho).
·Tunica Intima: Delgado conjunto de celulas, que estan en contacto con al sangre(lumen).
·Arterias: llevan la sangre del corazon a los diferentes organos del cuerpo. Sus paredes elasticas varian el diametro segun la cantidad de sangre, esto mantiene la presion sanguinea. Las Arteriolas derivadas tienen misma estructura y controlan el flujo sanguinio dilatandose o contrayendose.
Capilares: Son los de menos grosor, el diminuto espacio y espesor de las paredes, permite el intercambio gaseoso, de nutrientes y desechos.
Venas: Retornan la sangre al corazon, la sangre con poca presion es ayudada por las valvulas presentes en las venas(de mas de 2mm) y la contraccion de musculos vecinos.